106-1 李同學

一、系別、姓名： 電機所 李同學

二、交換國家及姊妹校名： 日本 大阪大學

三、交換期間：2017/09/10~2018/02/28

摘要:

為了能夠體驗在不同文化背景的大學生活和拓展自己的視野、並增強自己的英語和日語能力，在碩士班畢業以前利用成功大學的交換計畫來到日本的大阪大學進行為期半年的交換，雖然交換時間只有短短的半年，但在日本的期間體驗了日本的文化以及和許多來自不同國家的學生交換意見，實在是一個非常難得的人生體驗。

本報告將會說明自己交換的目的、在阪大交換半年的過程以及一些自己的心得和交換的建議事項，希望能給未來一樣來日本的學弟妹們作為參考、能夠在交換之前就先對交換留學有一定程度的了解。

Abstract:

In order to experience school life under different cultural background and broaden my horizons. Moreover, I can also enhance my ability of Japanese and English. Before graduating from master program, I came to Osaka University as an exchange student for six months. Although the period of being an exchange student is short, it’s really a very precious experience for me to live in Japan during this days. 

This report will show the purpose of exchanging, the process of this half year in Osaka University, my experiences and some suggestions. I hope this report will be useful for those who also want to go to Osaka University as an exchange student in the future and let them have a preliminary understanding of exchange project before applying.

1. 目的

在大一剛入學時聽了許多學長姐們分享出國的經驗時，心裡一直就想著如果有機會也能夠出國去拓展自己的視野。在歷史背景下的影響，台灣和日本的交流不論是經濟或是文化上都有頻繁的交流，如日本的飲食、日用品、日劇等等，對於日本文化、生活有很大的嚮往，再加上日本的重工業、科技發展在亞洲也都是名列前茅，因此才會選擇到日本進行交換。

2. 過程

住宿生活 :

 一般交換生被分配到的宿舍是津雲台國際學生宿舍，距離阪急山田站和阪急南千里站步行大約10分鐘的距離。宿舍是男女混宿，男生和女生各自分一邊，在一樓有交誼廳平時在下完課後大家都會在大廳進行交流，在大廳有來自世界各地的交換生可以互相交流，不論是自身的專業科目抑或是日常的閒話家常，能夠和不同文化、生長背景下生活的人交換生活經驗對我來說實在是一個非常難能可貴的體驗。在宿舍裡也常常會舉辦許多party，如果遇到比較有名的節慶像是感恩節、萬聖節、聖誕節通常在大廳都會舉辦派對，就可以體驗外國人是如何度過這些節慶的。除了這些傳統的節日，由於宿舍友來自其他不同歐洲國家的學生，有些節日是某些國家特有的，藉由交換得這個機會，就可以體驗當地特有的節日活動和傳統文化。除此之外，平時在宿舍學校也有安排日本人tutor，不論是課業上或是生活上的疑問都可以向他們反應，同時我覺得對於很想學好日文的人把握每個晚上和tutor的對話時間，可以對自己日文能力有很大的提升。房間的話都是單人房，房間裡有一些基本的家具，例如說寢具、檯燈、櫃子等等，基本上是不需要再另外從台灣帶來的，我覺得津雲台住宿還有很棒的一點就是每個房間都有個人用的小冰箱，因為平時的三餐自己料理的機率很高，有了這個小冰箱，就可以保存很多食材。不過來到日本有一點比較不習慣的地方就是不管是宿舍或是學校裡，幾乎都不會看到飲水機，基本上日本的下水道水是可以飲用的，但是還是有些人會反應自來水有一股味道，就算是當地日本人也很少看到會直接裝自來水來喝的，有不少日本人也還是會去買礦泉水。而宿舍的人買礦泉水以及自來水的人比例也是接近各辦，所以真的對自來水不習慣的人可能就只能去買礦泉水喝，或者是用電磁爐將自來水加熱來喝。

三餐 : 

日本的物價水準比台灣高出不少、再加上日本是住商分離，以大部分交換學生所住的津雲台國際學生宿舍為例子，走到最近的餐廳吃飯大概都要步行10分鐘的距離。所以大部分學生晚上都會選擇在宿舍煮，宿舍的每層樓都有廚房，廚房裡廚具或調味料都有使用起來非常方便，如果覺得外食太貴的話，自炊是一個很好的選擇。至於午餐的話，如果時間充裕的話，在豐中校區上課的同學可以走阪大坂到阪急石橋站附近有EX. 松屋、松乃家、天下一品拉麵等等店家可以選擇，由於我是交換生所以課表比較沒有那麼滿，大部分的正規生都會選擇在學校食堂吃中餐、自己帶便當去食堂微波或是便利商店買的簡單午餐等等。在日本也幾乎是看不到像成大一樣的早餐車和早餐店，大部分的學生都會選擇在家吃早餐。

交通: 

基本上從宿舍要到學校買一輛腳踏車如果對想省錢順便運動的同學來說是一個很不錯的選擇，由於日本大眾運輸非常的貴，舉例來說，如果上課的校區是在豐中校區的話，搭乘單軌來回就要580日圓 ，所以大部份的人會選擇買一台腳踏車先騎車到吹田校區再搭乘免費校車到豐中校區。像我本身是電機所的學生在阪大是隸屬於工學研究科，所以我的專業領域相關課程都是在吹田校區上的，但是除此之外我還有修JA的日文課以及主要開給交換生的英授課的授課地點都是在豐中校區，因此平常上課時會需要豐中吹田兩地跑，因此根據這半年的經驗，買腳踏車真的蠻必要的。大阪位於關西的中心不管要去京都、神戶、奈良只要搭JR或是阪急距離都不算太遠，所以假日的時候也都會和其他交換生到其他城市去走走看看。

交換program以及課程: 阪大所提供的交換program共有: Frontier Lab、OUSSEP、Maple、iEXPo。

Frontier Lab就如同字面上的意思是需要找指導教授進入研究室做研究的，基本上就是依照研究生的作息，所以一整天下來可能待在實驗室的時間都超過八小時以上，平時也會有自己的研究進度要顧，因此如果是想要和日本人一起修課的同學可能就要考慮一下。

OUSSEP和iEXPo蠻類似的不過OUSSEP會要求交換生要修阪大開的固定學分數的英文授課課程，我認為這個program在選課上彈性相對就會比較小。一方面可能是顧慮到對於全日文授課不太適應的同學，另一方面也是鼓勵阪大的日本學生能夠和國際學生一起修課增加交流機會，但根據經驗班上大概還是有九成以上外國人。

iEXPo在選課上幾乎是沒有任何限制，能夠選擇自己想要的任何課程，就和一般的日本學生一樣，而我自己也是選擇這個program。

Maple主旨就是以體驗日本文化為主，而且有限制只能是大學生。

3. 心得與建議事項

建議事項

1. 日文課選擇: 相信有很多學生來到日本交換有一部分的目的就是可以加強自己的日文能力，而阪大一般開的課JA系列課程，根據能力分級有JA100-600等不同級別，每個JA課程一個禮拜需要上三天課每次兩小時，一整套課程有分別訓練聽說讀寫的能力，上課的老師每個人都非常親切，我覺得上了JA對我而言收穫最大的就是老師會要求你寫作文並且將自己的作文在課堂上發表給同學聽，一般的JLPT考試是只有考聽、讀能力，因此上了JA課程對我的口說和寫作都很有很大的幫助，因此建議學弟妹可以去修這門課程。另外，大阪大學外國語學部的前身為大阪外國語大學箕面校區，外國語學部本身也有開設日文課，很多修過的同學都非常推薦這邊的課程，這邊的課程都是偏主題式課程，有日本民俗和江戶文化以及傳統的日本書道課，也非常建議學弟妹們有機會可以來修。不過箕面校區和豐中、吹田校區距離比較遠，所以蠻多修課同學都是安排一整天的箕面校區課程。

2. 國高中生交流: 阪大每個學期也都固定會有和當地日本國高中生交流的活動，由於日本的國中國小高中的校園如果沒有許可證是沒有辦法隨意進入，因此藉由參加這個活動可以去參觀日本的國小、國中、高中也可以和當地高中生交流，以國小為例子，就可以和很多可愛的小朋友玩，跟他們一起上課、吃午餐、書道課等等，實在是一個非常有趣的體驗，除此之外參加活動也會有5000日圓的工資。

3. 打工: 難得來到日本，如果能有打工的經驗，我覺得這也會是一個很棒的人生體驗，由於日本的學費以及生活費都不低，基本上很多學生從中學就會開始打工，到了大學幾乎每個學生也都會打工，日本的時薪以大阪來看大約為900多日圓，對於生活費也能有不少補貼。

心得

雖然交換時間只有短短的半年，有種才剛要適應就要離開的感覺，但是這半年來的收穫以及回憶，對我來說是非常珍貴的人生體驗。來到國外許多事情都必須自己處理，而辦理許多手續像是開戶、健保卡等等，服務人員所說的都是日文，也是因為來日本這半年，我才體會到自己的日文程度還遠遠不足，自己還有許多地方需要學習。而先前在網路上所看到的許多分享文章所提到，來日本旅遊和生活兩者的感受是截然不同，而這半年也對這句話有了更深體會。來日本旅遊所到地方都是觀光區域，而在那裡大多數人都可以使用中文或是英文溝通，而離開了那些觀光地區，日文的能力就顯得重要許多。來這邊交換期間也交了許多台灣朋友，他們每個人的日文都非常好，在自己的專業領域也都蠻厲害的，和他們相處後才發現自己還不夠努力。要謝謝成大提供這個機會能夠讓我能夠出國交換，拓展自己的視野。