105學年 林同學

一、系別、姓名：機械所 林同學

二、交換國家及姊妹校名： 愛爾蘭 都柏林大學

三、交換期間：2016/09~2017/05

摘要:

希望能夠藉由本文對愛爾蘭有興趣的同學或是即將前往愛爾蘭交換之學弟妹，提供一定程度的幫助。本文於一開始講述吾人為何選擇愛爾蘭作為我交換學生一年的國家，並概略地說明我在愛爾蘭遇到的事情，與你所必須知道的生活瑣事，包含食衣住行等部分，使剛到愛爾蘭之學弟妹能夠更快速的適應當地環境。此外， 愛爾蘭曾經為英國殖民地，目前已成功獨立，但愛爾蘭與英國仍有非常千絲萬縷的複雜關係，在底下文章內也有稍作提到。附錄的部分則將我所知曉的一些超市、酒吧與旅遊地點列出，提供學弟妹更完善的資訊。交換學生是一個很難得的機會可以在國外待如此久的時間，中間你必然遭遇到很多困難，但更重要的是你學會如何去克服。

Abstract:

To those who are interesting in Ireland or going to Ireland,
At the beginning of article, I talk about the reason why I choose Ireland as my target country. Then my article roughly provides some information that I know and meet in Ireland, including eating, clothing, traffic and entertainment. The juniors will soon accommodate themselves to the new surrounding according to the information. In the past, Ireland was ruled by British government but is independent now. The relationship between Ireland and England is still complicated until now. The emotion of Irish is mentioned on the article as well. In the appendix, the supermarkets, bars and resorts are listed, which can be fully enriched the coming juniors’ life. Exchange student program is a very excellent opportunity for studying to study and live aboard. In the whole year of exchanging, students would encounter lots of problems without doubt. However, the most important thing is how we overcome the problems and then grow up.

1. 目的

至大學時期，交換學生一直是我的一個夢想，在學生生涯的最後一年，毅然決然的參加成功大學交換學生計畫的徵選。在人生當中，很少會有這麼樣一個機會讓你長時間旅居國外、與外國學生上課，甚至是體驗它們的文化。

你問我為甚麼選愛爾蘭這一個翡翠之島嗎？
愛爾蘭對我來說是特別的，大學時期曾經修過張勝柏老師開的通識課程--「愛爾蘭歷史與文化」，對於愛爾蘭的認識比對歐洲其他各國更多更深。
其次，愛爾蘭的是雙語並行制(英語與賽爾特語)，一般而言，愛爾蘭人更偏好以英文作為它們的慣用語言，我認為去愛爾蘭交換一年，亦會對我的英文能力有著顯著提升。

University College Dublin (UCD) 是愛爾蘭排名最前面的大學，也是最國際化的大學，根據校方統計，約有 20%的國際學生，是一個很好的環境去了解與認識西方文化。此外，UCD 的地理位置也很棒，位於都柏林市郊，距離市中心搭乘公車約 30 分鐘，周圍環境很好很寧靜。

2. 過程

搭乘 20 個小時的飛機，總算來到了有翡翠島之稱的愛爾蘭，一出機場就是藍天白雲，空氣非常的清新。機場位於都柏林市中心的北方，可以搭乘 Aircoach 等接駁公車(約七歐)前往市區，都柏林的市區很漂亮，由 River Liffey 貫穿市中心分為南北二區，北區是最早期的富人區，但在十八十九世紀，當地的富人逐漸搬遷到南區 St. Stephen’s Green 附近，使得南區開始發展，就目前而言，北區的治安較為混亂與不好，各位學弟妹將來去到北區定要更加留意。

O’Connell Street 是這邊最主要的大街，上頭有著 Daniel O’Connell 的雕像與都柏林的地標 Spire，通過 O'Connell Street 往南走可以抵達另一所愛爾蘭有名的大學- 聖三一學院(TCD)，TCD 裏頭典藏著愛爾蘭的國寶 Book of Kells，在古代，僧侶將抄寫聖經視為無上榮耀，他們投注其一生的精力於抄寫聖經並替它雕花，門票不太便宜，若你有認識 TCD 的學生，可以請他帶你入內，便不用費用。

由於學校宿舍價格不斐，加上我更想體會當地的文化，我並沒有選擇住在 UCD 的校園宿舍，而是在來到都柏林之後，先於 Hostel 暫居幾日，並利用租屋網站找尋合適的租屋，最後找到一處由愛爾蘭先生(Ben)、烏克蘭太太(Nataliya)與其四歲大的小女兒(Daisy)所提供的房間，有點類似寄宿家庭，但三餐原則上仍是自

理，我們生活在同一個屋簷底下，分享所有日常的大小事，他們非常的照顧我， 將我當作他們的兒子依樣看待，我可以說，當初找到這間房子是我在愛爾蘭最大的幸運與最大的收穫。

剛去愛爾蘭的兩周對我來說並不十分順利。第一：由於學校宿舍價格不斐，加上我更想體會當地的文化，我並沒有選擇住在 UCD 的校園宿舍，而是在來到都柏林之後，先於 Hostel 暫居幾日，並利用租屋網站找尋合適的租屋，我住的 hostel 離學校有半個小時的公交車車程，除了每天往返近 4 歐多的交通費外，我還剛還趕上愛爾蘭公交車司機集體罷工。這使得我每天不得不花費近一個半小時的時間去學校。第二是租房時，也並不是所有房東都會跟友善的跟妳講英語。我的第一次看房經歷就很特別，跟著谷歌地圖好不容易找到了目的地，房東卻講愛爾蘭語，實在沒有辦法正常溝通，只好作罷。好在第二次我就找到了後來選擇的房東

（Ben）。由於我是  Ben  家的第一位租客，所以我的房間並沒有完全整理好，床

和櫃子等日常用品，都是才從 IKEA 買回來的。我也參與到了家具的組裝中。值得一提的是我房間的門。因為房東在地上鋪了厚厚的地毯，所以房間的門也必須鋸掉壹截才可以關的上。這讓我和房東 Ben 花了一些力氣。剛開始我們用家中的普通鋸子企圖完成這看似簡單的工作，但是費勁一番功夫後，門還是參差不齊的沒有多大改變。後來房東只好去鄰居借了電動的鋸子。也許正因為這特別的開始，讓我從一開始就更加喜歡這裏的一切。

可能這才是我在都柏林真正的開始，離學校步行 30 分鐘，去超市和 shopping mall 步行十分鐘即可的新家。說到這裏，就必須提一下都柏林的天氣了，雖然全年溫度都在 0-20℃之間，但是下雨和刮風真的頻率也是極高的。這讓我決定買一輛腳踏車來代步。這樣只需要 15 分鐘即可到達學校。不過都柏林腳踏車的價格也是讓人髮指。平均一輛全新的腳踏車需要 700 歐。於是我選擇了一輛只賣 130 歐的二手車，自己又配了一把鎖（32 歐）。相比之前住在市中心的 hostel，我對現在的生活環境十分的滿意。

愛爾蘭的公眾交通不如想像的發達，除了火車之外，是以輕軌與公車為主。然而輕軌只有兩條路線(Red Line 與 Green Line)，這兩條路線卻沒有連接起來，中間必須步行 30 分鐘。非常幸運的，我家旁邊就有一個輕軌站，因此進市區仍是相當的方便，據我房東所言，以前輕軌的位置是一條由英國人所建設的鐵路，但在獨立之後，愛爾蘭人都沒有人願意去搭乘由英國人所建設的鐵路，於是愛國政府就把鐵路拆除，然後在原地蓋上輕軌…

我家的位於 Dundrum，走路 10 分鐘可以到一間大型的 Shopping Mall，裏頭有著各式各樣的服飾店與所有你生活用的東西，如 Penney's，可以在這裡買到較便宜的衣服，又或是 Tesco 與 Lidl 等超市，一般來說，Lidl 的價位會比 Tesco 來得便宜一些，但以品質來說，我覺得 Tesco 的食物比較好吃，選擇也更廣泛，我房東

則是說，Lidl 裏頭很少產地是愛爾蘭的食物，Tesco 則反之，故大多數愛爾蘭人還是喜歡去 Tesco 買東西。

愛爾蘭人很重視休息時間，政府有立法規定，每個人每周只能工作 40 個小時， 超過是要課稅的，以我房東為例，在下班之後他們會坐在客廳的沙發喝著啤酒看著電影，享受晚上的寧靜生活，假日則常常去附近的公園蹓小孩。

手機網路 SIM 卡有蠻多家選擇的，Three、Vodaphone 或是 Tesco mobile 都非常多客戶，我是使用 Three 電信，每個月加值 20 歐便有網路吃到飽的服務且可打電話，出國還有一定額度的網路漫遊。聽說 Vodaphone 的價格比較便宜，但沒有吃到飽，UCD 裏頭到處都有 Wi-Fi，所以也可以考慮使用這間，在學期初的時候他們都會來學校擺攤。另外，交通的部分，可以辦理當地的公車卡(Leap Card

-student)，會比直接投幣方便也有折扣，搭火車或輕軌皆可以使用，去到其他城市也可以用。

愛爾蘭非常喜愛喝酒，酒吧文化非常盛行，如果你不善長飲酒的話，請謹慎思考你的選擇，愛爾蘭最著名的啤酒是健力士啤酒(Guinness)，是一種深紅色的苦味啤酒(Stout)，健力士啤酒上層有非常綿密的泡沫，入口味道很強烈還有些苦味， 不是每個人都能夠輕易接受，市中心有健力士啤酒參觀館，是一個不錯的地方， 裏頭的服務人員會教你如何倒出一杯完美的健力士啤酒，(健力士啤酒的倒法不是就是倒出來這麼簡單，他有一定的 S.O.P 流程，此外，千萬不要在台灣買健力士啤酒，千萬不要！你會想哭)，之後可以上頂樓，有 360 度的觀景台讓你享受微醺並鳥瞰整個都柏林市區。如果你比較喜歡甜味啤酒，我想 Irish Cider 應該很適合你，基本是以蘋果下去釀造，具有一定的甜味與氣泡感，很讚！

愛爾蘭也是最早出產威士忌的國家之一，Irish Whiskey 不論是拼法或是風味都與Scottish Whisky 有所不同，不像是蘇格蘭威士忌的味道多變，愛爾蘭威士忌風味極醇，去 Tesco 買一罐回來你就會愛上它了！推薦兩大品牌為 Jameson 與

Bushmills，在歐洲冬天是很冷的，我建議買一個鐵壺(如電視電影看到的那種扁扁的，上頭有個塞子的)將威士忌裝進去，便可以歐洲跑透透了，我就靠他們度過了零下 17 度的波蘭…

Temple Bar area 是愛爾蘭著名的酒吧區域，裏頭有相當多的酒吧，非常具有觀光價值，但酒的價格也跟著很”觀光”，有機會來都柏林的學弟妹們，你們一定會發現大家喝酒，幾乎沒有在去 Temple Bar 的，以下是我推薦的幾間酒吧：The Brazen

Head，這一間酒吧是都柏林最老的酒吧，從 1197 年就在這邊了，裏頭有賣餐點也有賣 Irish Coffee，非常建議大家去這邊品嘗加了威士忌的咖啡。另外一間推薦的是 The Cobble Stone，這一間是我的最愛，這酒吧小小的，在都柏林的知名度

卻相當高，裏頭常有樂團在演奏真正傳統的愛爾蘭音樂(Temple Bar 的音樂都商業化了…)。第三間我推薦的則是 Johnnie Fox’s，都柏林最高的酒吧，這間酒吧位於在山上，需要搭乘公車才能上山，提供的餐點很好吃也有自釀啤酒，常有踢踏舞的表演，此外，此間酒吧更是有歷史意義，當年愛爾蘭在追求獨立時，愛爾蘭軍的領袖都是躲在這間酒吧裏頭開會的，因此牆上貼有許多名人來參觀時的照片。

3. 心得與建議

愛爾蘭是一個很美麗的國家，非常歡迎之後的學弟妹到這裡交換，在都柏林的這一年可以說是人生中最無憂無慮最沒有壓力的一年，這真的是一個很難得機會可以這麼長時間的接觸國外文化，比較與台灣的不同，生活環境更是大大的不同， 英語能力也能獲得大幅度的提升。「學會放慢腳步，學會享受生活」大概就是我到愛爾蘭的最大收穫了！

此外，建議之後來的學弟妹，在出發前可以先去找歷史系的張勝柏老師聊聊天， 老師專攻愛爾蘭歷史與文化的，必可以給予許多有用建議。UCD 亦有開設英文課程，也很建議修習，除了英文課，UCD 也有關於愛爾蘭自身的歷史課，由本國老師自己闡述自己國家的文化歷史，更能夠知道他們對於自己國家或是與英國關係之看法。

勇敢向前，你會發現世界是很大的。