106學年 高同學

一、系別、姓名： 工科系 高同學

二、交換國家及姊妹校名： 韓國 首爾大學

三、交換期間：2017~2018

摘要:

我从2017年8月底至2018年7月底，前往首尔国立大学计算机工程系。进行了为期一年的交换。

课业中，在一年的交换中，我修习了数门计算机系高强度的必修课，寒暑假期间在两个实验室进行了实习，参与了首尔大学社团SNU Buddy的各类活动，同时修了首尔大学语学院韩语一级课程。除此以外还面试了韩国公司的实习机会，参与了校内的一个创业团队。

文化上，结合我在台湾的陆生身份，在韩国的一年学习让我对“留学”的收获有了更具体的认识。和各国朋友交流，在语言不通的环境里生存，面对文化差异的解决方法，都是重要的人生的学习。我相信这也是交换的重要意义之一。

本文将从行前准备、韩国生活、选课经验、实验室文化等方面，介绍学习经验、分享首尔大学交换的心得。希望对未来的申请者有所帮助。

Absract: 

I was an exchange student at Seoul National University(SNU) from August, 2017 till July, 2018, during which time I had an intensive studying experience in Department of Computer Science and Engineering.

In terms of university study, I challenged several most important courses in the department, worked in two labs as an intern during vocations, participated a club called SNU Buddy, and enrolled in the Korean Level 1 class by SNU Language Education Institute.

In terms of cultural experiences, I have gained more understanding toward studying aboard as a mainland Chinese student in Taiwan. Spending time in Korea means I had to communicate with friends from different countries and to strive to live with language barrier, and I had to understand and solve culture conflicts and differences. All of these experiences are important lessons of my life and I believe these are some of the most important parts of being an exchange student.

This report will introduce my experiences exchanging in SNU through several aspects: preparation, life  at Korea, choosing classes, lab culture and so on. I would hope it could be helpful to perspective applicants.

1. 目的

我交换的目的是增进专业水平，积累研究经验，为未来硕博申请做准备。

因此除了修比较重要的专业课外，我在学期开始时通过修课同学和助教了解了各个实验室的情况，结合实验室官网，给几个教授寄邮件，表达我想实习的愿望。实验室的好处是，未来申请硕士时，可以以首尔大学为保底。另一方面，申请美国的硕士，有影响力的教授的推荐信是比较有帮助的。

2. 過程

考虑到韩国气候，不需要在台湾准备羽绒服。韩国冬天气候约零度至零下十度，时常降雪。韩国学生流行很长很厚的棉服，在台湾买的羽绒服御寒能力不够、价格高，不如在韩国买。

不必要提前准备大量韩元现金。在韩国用卡支付非常普遍，visa卡是可以在餐厅、路边的连锁便利店使用的。不是去菜市场的话，几乎用不到现金。到了韩国后，必须办理新韩银行的账户和银行卡，使用新韩银行卡的时候校内的缴费和退款、以及网购会更方便。

去韩国前需要从台湾跨行汇款住宿费，由于汇款手续费是不明确的，通常会多汇出一部分钱。多出的金额在开学后，学校会退还到学生的韩国账户上。

在首尔大需要熟悉三个线上系统，mysnu, etl, snu course registration。收到录取通知书后不久，会收到来自OIA的guideline，务必确认自己登陆是没有问题的，并且记录好course registration、住宿申请开始的时间。

在mysnu上，可以申请宿舍、线上打印在学证明和成绩单、查询email。

学校宿舍需要抽签，如果不幸在waiting list上，自动获得两次补抽机会，在第一次不抽时仍然没有抽中的话，可以发邮件向住宿服务组说明情况，有可能争取到住宿资格。如果住在校外，首尔大学地铁站附近有很多叫做考试院的胶囊型短租房，有校车可以来往校园，或者坐公交5511/5513。

ETL是查看课程内容的网站，建议登陆并更改默认邮箱为常用邮箱——为了及时得到教授的通知。习惯上教授不会在课堂上提醒学生完成新的左右，每天查看ETL是比较稳妥的方法。

Course registration system有模拟选课和正式选课的区别，建议在正式选课前，收藏自己有兴趣的课，这样可以在正式选课时迅速地找到自己想选什么课，正是选课时搜索课程会很慢。

首尔大学的校园email，可以设定为forward所有email到指定的常用邮箱。从mysnu登陆snu email可以设定。

3. 韩国生活

首尔大主校区校园比较大，有免费的校车（shuttle）和巴士5511/5513/5516/02四种。也有前往其他校区的校车。除了医学院，大部分专业都在主校区——冠岳山校区。大部分系馆都有cafe，食堂，和自习空间。

我所在的工学院（301/302/38/39/40），会提供sleeping room，浴室，洗衣机，工厂，健身房，图书馆，很多自习空间、实验室、电脑教室，餐厅。有少数学生把行李和睡具都带到教学楼，长期住在工学院。同样地，哪怕是凌晨三四点，也有相当多的学生在教学楼里学习、讨论。晚上公交停运后，从301栋走回宿舍大约需要20分钟。工学院靠近山顶，日出的时候可以远远看到市区和汉江附近，非常迷人。

SNU Buddy是一个首尔大的学生志愿组织，会为交换生们举办各种各样的活动。这是找到自己的圈子、认识其他交换学生的重要机会。基本的活动内容是clubing，weekly pub，运动会，旅行等等。活动中重要的，是和各国学生的交流。目的同样是增进同学关系，台湾的营队活动质量、思维视野都差了太多。首尔大学的韩国学生成长背景不同，有本地学生和海外韩侨，本地学生中，science school的学生，普通高中的学生，international school的学生，英语水平和对外国人的接受程度都是不同的。参加SNU Buddy的韩国buddy，相对交流容易很多，英语水平也尚可。

在韩国至关重要的卡包括: Shinhan bank card, S-Card, Alien Registration Card。

交换生往往需要一个韩国的银行账户。住宿保证金退还是需要本地的银行账户，食堂可以直接刷卡不用现金，同时可以和学生证注册，这样食堂每餐便宜1000韩元。 银行账户可以用护照开户，具体材料可以参考首尔大学提供的guideline，除了本地卡，可以要求再开一张visa卡，这样离开韩国后也方便使用。网购的时候，也需要本地银行卡和韩国手机号。值得注意的是，注册账号后应该在mysnu更新自己的账号信息——否则退款会无法找到学生的账号。

没有学生证不能进入教学楼。强烈建议到了韩国立刻办理。办理方式会在首尔大的邮件中找到guideline。晚办理的话队伍会很长。

如果食腻了韩国料理，itaewon有各国的料理，hongdae有很多酒吧。比起台湾的饮食，较重油盐、辛辣，而且水果价格非常高昂，牛肉也很贵。

韩国人平均素质高，十分友好，礼貌。冬天凌晨三四点，我打算从山顶的实验室走回宿舍。由于是下雪，山路十分不好走。巡逻的警车把路边的学生们载回宿舍。

韩国人对自己年轻一代的投资力度很大。我和同学做的创新项目，在刚刚启动时就很快申请到了五千美元左右的赞助。也获得了教授的公司的技术协助，以及学校提供的办公室等场地支持。流程并不像台湾这么冗杂，办事节奏也快了很多。

我在交换快要结束时，申请了一些公司的实习。韩国的公司文化，和日本企业有一点类似，录用时会期待员工在公司工作很多年甚至终生。实习对韩语的有要求的，语言压力会影响到对公司文化的适应程度，需要认真取舍。

首尔的城市资源也很多，我在这里遇到了不少顶尖的研究者、maker、创业家。首尔大学学生的身份是一份有效的入场券。

3. 心得與建議事項

韩国学生往往修5~7门课（15~21学分）。外国学生一般修2~4门课（6~12学分）。必修课难度远远大于通识课程，选修课也常常需要花较多时间。

依个人经验，计算机系的本科课程强度大约是台湾研究所课程的2~5倍。一门课平均每周需要花费20~50小时的时间学习。作业容量大、难度也很高，部分作业可以直接写在简历上，对之后求职也有帮助。 韩国的教学通过高强度的作业，确保学生掌握课程内容。助教十分负责，邮件回复几乎都在几小时以内，能力也很强，对问题的剖析、解释入木三分。教授讲课水平很高，英语很流利，听课是一种享受。除了掌握课程的知识，借修课的名义不断问教授和助教问题，也是我修课的目的。

在韩国加签课程（override），最好提前给教授写邮件。流程和台湾相差不大。韩国的教授习惯于说话留有余地，并不会在邮件中答应加签。实际上如果不提前发邮件，加签会比较困难。

由于韩国青年必须参加两年的兵役，首尔大学生的修课规划很自由。以一门大二的课Computer Architecture为例，大二以至大六、大八的学生也会来修课。这意味着修课也要和高年级的学长竞争，拿到好的成绩并不容易。首尔大学并没有“延毕”的概念，因为修满学分就可以毕业，很多学生在争取三年半修完学分毕业，也有很多学生求职不顺利，延毕半年以应届毕业生身份继续参加校园招聘。

首尔大的语学院提供韩语教学，交换生可以获得一部分的学费减免。语学院的教学质量很高，也能遇到自己专业外的学生。

韩国实验室文化

我在寒假和暑假分别在两个实验室进行了实习。实验室实习的好处是，为未来硕士申请留出后路，提高个人专业能力，争取论文挂名。

提前半年或三个月联系教授是比较稳妥的。以邮件的形式简单地说清楚实习的愿望，往往教授会为你留一个小任务，通过这个小任务证明自己，才有可能参与实验室正式的工作。“证明自己”是韩国实验室的习惯之一。关于薪水，大部分实验室是支付薪水的，也不会区别对待外国人。实验室网站会常常更新，所以可以提前调查自己感兴趣的教授的研究项目。需要注意的是，尽量避免单人项目，这在教授同意你加入项目的时候，最好谈清楚。

实验室工作习惯之一是，必须每天坐在实验室里。哪怕没有工作，也要出席。有的实验室有worklog，需要记录你每天都做了什么。实验室里通宵工作是很常见的，有的实验室里会备有睡具。同时，让教授意识到自己在工作，比自己真的在工作更重要。最好调查清楚教授出没实验室的时间。

实验室学术氛围很浓，硕士生都在为实验室论文努力工作。不存在自己想学什么就学什么的情况。大部分实验室经费较充裕。设备较全。周末如果到实验室工作，吃饭可以用三星的经费cover掉。系内也会提供免费GPU使用。