106學年 李同學
一、系別、姓名： 外文系 李同學
二、交換國家及姊妹校名： 日本 筑波大學
三、交換期間：2017/09/19~2018/08/26
摘要:
身為一名外文系的學生，除了英文之外，第二外語也佔了課程中很重要的一部分。二外選擇日語的我，透過大學交換的方式，除了期望增長自己的見聞、了解日本文化外，也希望能夠在母語環境中提升自己外語的能力。在大學最後的時光裡，決定走出自己的舒適圈，探索更多不同可能性並從中找到自己的定位。此報告書主要內容包含交換的目的以及在交換期間根據自身經驗對宿舍、校園生活以及課堂進行的方式作分享，提供未來欲交換的學弟妹們一些方向。
Abstract:
As a student of department of Foreign Languages and Literature, English ability indeed is important and what we manage to expert in. However, the second foreign language also plays an important role in our courses. When I was sophomore, I chose Japanese as my second foreign language to learn. Studying abroad as an exchange student, I not only want to know more about Japanese society and culture, broaden my horizon but also want to immerse myself in a Japanese speaking environment and then to improve my language ability. In the last year of college, I decided to step out of my comfort zone, explore more possibilities and hope to find my own position in my life. In this report, I will share my own experience in terms of dormitory life, campus life and how the lectures go in the University of Tsukuba, hoping to offer some advice and useful information to people who are interested in applying for this university.
1. 目的
利用學校現有資源出國交換，一直是我於在學期間的目標之一。相較於其他方式，大學交換是個相對成本較低又能體驗國外生活的好選擇。大二時選了日文作為我的第二外語，為了使
自己的能力更加精進而選擇日本作為我的交換國家，給自己一個置身於母語學習環境的機會。在日期間，除了旅遊外也希望透過參與各式活動更了解日本社會並接觸更多不同文化圈的人以拓展我的視野。
2. 過程
在此透過自己的經驗針對校內申請、筑波大學的宿舍環境、課堂概況、課外活動及休閒娛樂
等做逐一分享。
校內申請
決定日本作為我的交換國家後，便開始針對各個簽約校做簡單的調查。筑波離東京只有約一個小時的車程，很多的活動或展覽在東京都能看得到，種種考量之下最後選擇筑波作為我的交換校。而在撰寫申請計畫、參考學長姐之前經驗的同時，也可以一邊思考自己在這一年想達成的目標以及交換的目的是什麼。一年的時間也不短，提前有個規劃，出國之後會比較有
方向努力而不會白白浪費時間。
宿舍概況
留學生一開始被分配到的宿舍皆在一之矢校區，有四種不同房型供我們選擇。一之矢位於學校的最裡面，因此在交通上稍有不便。宿舍皆附有床墊、棉被、枕頭，房間裡也有wifi可以使用。床單、被套及枕頭套可以定期去更換。我個人選擇住的是一之矢六棟，衛浴、廁所及廚房皆為共用。雖說是共用，打掃阿姨每天都會來清潔，原則上還算乾淨。這個房型每月只需繳電費，房間內雖有洗手槽卻不需繳水費。比較特別的是使用衛浴設備洗澡時，每次需投100日元，有10分鐘熱水可以使用。雖然只有10分鐘，但中間能夠按暫停，我個人認為時間上是足夠的。此外，如果想認識新朋友，廚房是一個很好交流的方。聊天之外，也可以順便看看其他國家的人所做的料理。
日常生活
原則上每個留學生都會被分配到一個tutor，協助一開始辦理住民登錄及銀行開戶。由於tutor的制度是有支薪的，於學期末時會需要你的簽名來證明他們有幫忙，所以一開始日常生活有遇到什麼問題都可以請教他們。手機號碼的部分，於申辦時務必注意各個電信業者的合約，有些合約為期一年，未滿期限解除需要繳交違約金，因此在申辦時需要特別注意一下。剛開始入住宿舍會需要添購許多日常用品、廚房用具等，如果想要省錢的話可以至學校周邊的百元商店採購。原則上百元商店內幾乎可以買到所有日常用品，能夠省下不少花費。此外，來到日本後由於外食的費用較高，平常主要都是自己下廚。日本的超市除了大家熟悉的，晚上過了一定時間後會開始打折外，不同超市每一天也可能針對蔬菜、肉類等進行折扣。如果感冒生病的話，學校內設有保健管理中心，持學生證進去就能免費看病。交通的部分，由於筑波的校園很大，除了可透過腳踏車移動外，也可利用校園內的循環巴士。學校的圖書部有販賣巴士年票，可以評估自己的使用情形購買。
課堂情形
短期留學生基本上皆是透過支援室所發的加簽單至課堂上給老師簽名選課。於入學前，筑波大學會要求留學生先行做一項日文能力測試，根據自己的級別可以選修對應的日文課。英文授課的課程大多隸屬於G30 Program下面，個人認為選擇也不算多。若是不太會日文，但又要符合交換修課規定的話，建議先上網看看是否有對應的課程。筑波的一學期又分成ABC三階段，有些課程在B階段就結束，而日本語課程通常則是到C階段才會完結。當初來日本的目的之ㄧ便是希望能夠提升自己的日語能力，因此也有選修日語授課的課程。來日本之前我雖已具備一定程度的日文能力，然而在書寫及口說上仍不足以好好表達自己的想法。因此，在選修日文授課的課程前，我都會先行請問老師考試的時候能否用英文作答。絕大部分的老師針對留學生都會比較寬容一點。此外，每位學生在圖書館每學年有一定額度免費的電腦列印紙張量，對於需要自己列印講義的課來說蠻省錢的。
課外活動
平常就算是修了日文授課的課程也不太會跟課堂上其他的日本人或外國人互動。為了認識更多人、了解更多不同文化，我透過宿舍的朋友得知ASEAN CAFÉ的活動。主要是針對東南亞各個國家每週輪流進行文化分享。這個活動不限東南亞的同學，任何人都可以參與。因為我對於東南亞的文化本身就有些興趣，在這裡除了讓我交到朋友外，也對於不同國家的風俗民情有更深入的認識。此外，我也會不定時去語言交換的社團Omochi，練習英文及日文口說，這裡也是一個認識新朋友的好地方。藉由課堂外的活動參與，在交談的過程中是個能拉近彼此距離的好方法。而會參與類似交流性質的日本人本身也比較大方、不太會排斥與外國人交談。我也於這些活動的參與中認識了一些不錯的日本朋友。
休閒娛樂
雖然茨城縣內也有觀光景點，但交通不便加上轉乘費用之高，平常假日大部分人還是會選擇交通較便利的東京去玩。到東京除了可以利用筑波快線外，也可以乘坐巴士直接到東京車站，價錢會比較便宜一點。如果想要省錢搭乘筑波快線的話，可以與同學合買回數券，抑或是直接去販賣機購買都會比刷卡或現場買票來得便宜。秋學期由於有比較多國定假日，若有想要去遠一點的地方玩可提前安排。在春假及暑假時也可利用青春18的票券去比較遠的地方旅行，雖然很花時間卻可以省下不少交通費。有鑒於日本是一個相對安全的國家，其實可以嘗試一些不一樣的旅行方式。我自己是利用沙發衝浪，而身邊的朋友則有利用搭便車的方式體驗不一樣的玩法，但與此同時也要注意自身安全。在日本一年的時間，經歷了春夏秋冬的季節，每個季節都有它美麗與可看之處。特別是櫻花季的時候，建議提前訂房與規劃，因為此時許多外國遊客也會大量湧入。此外，身為筑波的大學生憑學生證至上野的國立科學博物館等某些特定博物館可免費參觀。
3. 心得與建議事項
在日本生活，我建議還是要有點日文基礎會比較輕鬆。雖然學校會針對留學生提供很多協助，但在日常生活中遇到了一些狀況，甚至是出了校園後，語言不通真的會非常困擾。來了一年的時間，原以為日文會就此突飛猛進，卻發現身邊的朋友大部分還是以外國人為主， 開口使用日文的機會真的很少，平常只有在課堂討論的時後會用到。若要說在這裡最大的收穫，莫過於交了許多不同文化圈的朋友，在相處的過程中雖然也鬧了很多笑話，但卻也很難得能遇到想法接近、無話不談的好友。與這些朋友們一起創造的回憶真的是無法取代。準備回國之際，想到這裡生活的種種以及不知何時能再見的人們竟有些捨不得。離開台灣、離開自己的舒適圈，在日本生活有時也會感到孤單，但若能用一種開放的態度來看待這裡的一切，肯定會有更多不同的體悟。一年的交換，有充分的時間來思考自己到底想獲得怎樣的收穫，但有時也會因為時間漫長而變得懶惰。處在即將踏入社會的年紀，不免會去懷疑這一年究竟值不值得，但換個角度想，有些經驗與回憶卻是身為學生才有的獨特體驗，也謝謝學校有這樣的機會並提供獎學金，讓我在不需擔心額外花費之餘，順利完成交換生活。
摘要:
身為一名外文系的學生，除了英文之外，第二外語也佔了課程中很重要的一部分。二外選擇日語的我，透過大學交換的方式，除了期望增長自己的見聞、了解日本文化外，也希望能夠在母語環境中提升自己外語的能力。在大學最後的時光裡，決定走出自己的舒適圈，探索更多不同可能性並從中找到自己的定位。此報告書主要內容包含交換的目的以及在交換期間根據自身經驗對宿舍、校園生活以及課堂進行的方式作分享，提供未來欲交換的學弟妹們一些方向。
Abstract:
As a student of department of Foreign Languages and Literature, English ability indeed is important and what we manage to expert in. However, the second foreign language also plays an important role in our courses. When I was sophomore, I chose Japanese as my second foreign language to learn. Studying abroad as an exchange student, I not only want to know more about Japanese society and culture, broaden my horizon but also want to immerse myself in a Japanese speaking environment and then to improve my language ability. In the last year of college, I decided to step out of my comfort zone, explore more possibilities and hope to find my own position in my life. In this report, I will share my own experience in terms of dormitory life, campus life and how the lectures go in the University of Tsukuba, hoping to offer some advice and useful information to people who are interested in applying for this university.
1. 目的
利用學校現有資源出國交換，一直是我於在學期間的目標之一。相較於其他方式，大學交換是個相對成本較低又能體驗國外生活的好選擇。大二時選了日文作為我的第二外語，為了使
自己的能力更加精進而選擇日本作為我的交換國家，給自己一個置身於母語學習環境的機會。在日期間，除了旅遊外也希望透過參與各式活動更了解日本社會並接觸更多不同文化圈的人以拓展我的視野。
2. 過程
在此透過自己的經驗針對校內申請、筑波大學的宿舍環境、課堂概況、課外活動及休閒娛樂
等做逐一分享。
校內申請
決定日本作為我的交換國家後，便開始針對各個簽約校做簡單的調查。筑波離東京只有約一個小時的車程，很多的活動或展覽在東京都能看得到，種種考量之下最後選擇筑波作為我的交換校。而在撰寫申請計畫、參考學長姐之前經驗的同時，也可以一邊思考自己在這一年想達成的目標以及交換的目的是什麼。一年的時間也不短，提前有個規劃，出國之後會比較有
方向努力而不會白白浪費時間。
宿舍概況
留學生一開始被分配到的宿舍皆在一之矢校區，有四種不同房型供我們選擇。一之矢位於學校的最裡面，因此在交通上稍有不便。宿舍皆附有床墊、棉被、枕頭，房間裡也有wifi可以使用。床單、被套及枕頭套可以定期去更換。我個人選擇住的是一之矢六棟，衛浴、廁所及廚房皆為共用。雖說是共用，打掃阿姨每天都會來清潔，原則上還算乾淨。這個房型每月只需繳電費，房間內雖有洗手槽卻不需繳水費。比較特別的是使用衛浴設備洗澡時，每次需投100日元，有10分鐘熱水可以使用。雖然只有10分鐘，但中間能夠按暫停，我個人認為時間上是足夠的。此外，如果想認識新朋友，廚房是一個很好交流的方。聊天之外，也可以順便看看其他國家的人所做的料理。
日常生活
原則上每個留學生都會被分配到一個tutor，協助一開始辦理住民登錄及銀行開戶。由於tutor的制度是有支薪的，於學期末時會需要你的簽名來證明他們有幫忙，所以一開始日常生活有遇到什麼問題都可以請教他們。手機號碼的部分，於申辦時務必注意各個電信業者的合約，有些合約為期一年，未滿期限解除需要繳交違約金，因此在申辦時需要特別注意一下。剛開始入住宿舍會需要添購許多日常用品、廚房用具等，如果想要省錢的話可以至學校周邊的百元商店採購。原則上百元商店內幾乎可以買到所有日常用品，能夠省下不少花費。此外，來到日本後由於外食的費用較高，平常主要都是自己下廚。日本的超市除了大家熟悉的，晚上過了一定時間後會開始打折外，不同超市每一天也可能針對蔬菜、肉類等進行折扣。如果感冒生病的話，學校內設有保健管理中心，持學生證進去就能免費看病。交通的部分，由於筑波的校園很大，除了可透過腳踏車移動外，也可利用校園內的循環巴士。學校的圖書部有販賣巴士年票，可以評估自己的使用情形購買。
課堂情形
短期留學生基本上皆是透過支援室所發的加簽單至課堂上給老師簽名選課。於入學前，筑波大學會要求留學生先行做一項日文能力測試，根據自己的級別可以選修對應的日文課。英文授課的課程大多隸屬於G30 Program下面，個人認為選擇也不算多。若是不太會日文，但又要符合交換修課規定的話，建議先上網看看是否有對應的課程。筑波的一學期又分成ABC三階段，有些課程在B階段就結束，而日本語課程通常則是到C階段才會完結。當初來日本的目的之ㄧ便是希望能夠提升自己的日語能力，因此也有選修日語授課的課程。來日本之前我雖已具備一定程度的日文能力，然而在書寫及口說上仍不足以好好表達自己的想法。因此，在選修日文授課的課程前，我都會先行請問老師考試的時候能否用英文作答。絕大部分的老師針對留學生都會比較寬容一點。此外，每位學生在圖書館每學年有一定額度免費的電腦列印紙張量，對於需要自己列印講義的課來說蠻省錢的。
課外活動
平常就算是修了日文授課的課程也不太會跟課堂上其他的日本人或外國人互動。為了認識更多人、了解更多不同文化，我透過宿舍的朋友得知ASEAN CAFÉ的活動。主要是針對東南亞各個國家每週輪流進行文化分享。這個活動不限東南亞的同學，任何人都可以參與。因為我對於東南亞的文化本身就有些興趣，在這裡除了讓我交到朋友外，也對於不同國家的風俗民情有更深入的認識。此外，我也會不定時去語言交換的社團Omochi，練習英文及日文口說，這裡也是一個認識新朋友的好地方。藉由課堂外的活動參與，在交談的過程中是個能拉近彼此距離的好方法。而會參與類似交流性質的日本人本身也比較大方、不太會排斥與外國人交談。我也於這些活動的參與中認識了一些不錯的日本朋友。
休閒娛樂
雖然茨城縣內也有觀光景點，但交通不便加上轉乘費用之高，平常假日大部分人還是會選擇交通較便利的東京去玩。到東京除了可以利用筑波快線外，也可以乘坐巴士直接到東京車站，價錢會比較便宜一點。如果想要省錢搭乘筑波快線的話，可以與同學合買回數券，抑或是直接去販賣機購買都會比刷卡或現場買票來得便宜。秋學期由於有比較多國定假日，若有想要去遠一點的地方玩可提前安排。在春假及暑假時也可利用青春18的票券去比較遠的地方旅行，雖然很花時間卻可以省下不少交通費。有鑒於日本是一個相對安全的國家，其實可以嘗試一些不一樣的旅行方式。我自己是利用沙發衝浪，而身邊的朋友則有利用搭便車的方式體驗不一樣的玩法，但與此同時也要注意自身安全。在日本一年的時間，經歷了春夏秋冬的季節，每個季節都有它美麗與可看之處。特別是櫻花季的時候，建議提前訂房與規劃，因為此時許多外國遊客也會大量湧入。此外，身為筑波的大學生憑學生證至上野的國立科學博物館等某些特定博物館可免費參觀。
3. 心得與建議事項
在日本生活，我建議還是要有點日文基礎會比較輕鬆。雖然學校會針對留學生提供很多協助，但在日常生活中遇到了一些狀況，甚至是出了校園後，語言不通真的會非常困擾。來了一年的時間，原以為日文會就此突飛猛進，卻發現身邊的朋友大部分還是以外國人為主， 開口使用日文的機會真的很少，平常只有在課堂討論的時後會用到。若要說在這裡最大的收穫，莫過於交了許多不同文化圈的朋友，在相處的過程中雖然也鬧了很多笑話，但卻也很難得能遇到想法接近、無話不談的好友。與這些朋友們一起創造的回憶真的是無法取代。準備回國之際，想到這裡生活的種種以及不知何時能再見的人們竟有些捨不得。離開台灣、離開自己的舒適圈，在日本生活有時也會感到孤單，但若能用一種開放的態度來看待這裡的一切，肯定會有更多不同的體悟。一年的交換，有充分的時間來思考自己到底想獲得怎樣的收穫，但有時也會因為時間漫長而變得懶惰。處在即將踏入社會的年紀，不免會去懷疑這一年究竟值不值得，但換個角度想，有些經驗與回憶卻是身為學生才有的獨特體驗，也謝謝學校有這樣的機會並提供獎學金，讓我在不需擔心額外花費之餘，順利完成交換生活。